Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

jm eine runterhauen

См. также в других словарях:

  • runterhauen — rụn|ter|hau|en (umgangssprachlich); jemandem eine runterhauen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • runterhauen — rụn|ter|hau|en <unr. V.; haute runter, hat runtergehauen>: 1. ☆ jmdm. eine/ein paar r. (salopp; jmdn. ohrfeigen). 2. (ugs. abwertend) schnell u. ohne besondere Sorgfalt [auf dem PC] schreiben. * * * rụn|ter|hau|en <unr. V.; hat: 1.… …   Universal-Lexikon

  • langen — lan|gen [ laŋən] (ugs.): 1. a) <tr.; hat mit der Hand packen, ergreifen; nehmen, holen: kannst du [mir] mal ein sauberes Glas [aus dem Regal] langen? Zus.: hinauslangen, hineinlangen, hinüberlangen. b) ☆ jmdm. eine langen: jmdm. eine Ohrfeige… …   Universal-Lexikon

  • braten — »Nu brat’ mir eener ’n Storch!« Ausdruck des Erstaunens. Den Braten riechen, etwas merken. Jemandem »eene braten«, ihm eine runterhauen. Mit einer Frau, die »nen Braten inner Röhre hat«, wird nicht unbedingt eine Frau bezeichnet, die gerade einen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • kleben — jemandem »eine kleben«, ihm eine runterhauen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Tachtel — Ohrfeige. Jemanden »eine tachteln«, eine runterhauen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • batzn — [bazzn] (patzen) 1. klecksen 2. pfuschen, einen Fehler machen , sich verspielen (bei dem Stückl hast aber sauber batzt...) jmdm. eine batzen = jmdn. ohrfeigen, jmdm. eine runterhauen (...gib a Ruah, sonst patz i dir oane!) siehe batzen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • neinhauen — [näihaun] 1. jmdm. eine Ohrfeige verpassen, eine runterhauen (...i hau dir glei a paar nei!) 2. hinfallen, stürzen (...da hat s mi in Dreck neighaut.) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • patzen — [bazzn] (batzen) 1. klecksen 2. pfuschen, einen Fehler machen , sich verspielen (bei dem Stückl hast aber sauber patzt...) jmdm. eine patzen = jmdn. ohrfeigen, jmdm. eine runterhauen (gib a Ruah, sonst patz i dir oane!) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • ohrfeigen — eine Ohrfeige geben; (ugs.): eine langen/knallen, eine löffeln/wischen; (salopp): eine/ein paar [he]runterhauen/hinter die Ohren geben, eine/ein paar scheuern/schmieren, eine kleben/pfeffern; (südd., schweiz. salopp): eine pflästern; (landsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herunterhauen — he|r|un|ter|hau|en, haute herunter, heruntergehauen: in der Wendung jmdm. eine/ein paar herunterhauen (ugs.): jmdm. eine Ohrfeige geben: er war so frech, dass ich ihm eine herunterhaute. Syn.: jmdm. eins/ein paar hinter die Ohren geben (ugs.),… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»